1
00:00:05,018 --> 00:00:07,237
- ක්ලෙයාර්: කලින්...
- තරුණ ඉයන්: ඔවුන් විශ්වාස කරනවා

2
00:00:07,368 --> 00:00:09,718
ඒක Mohawk ගම්මානයකින්
Shadow Lake කියලා.

3
00:00:09,848 --> 00:00:11,850
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
රොජර්ව එතනට අරන් ගියා.

4
00:00:11,981 --> 00:00:12,895
ඔබ කිසි විටෙකත් කරදර වීම නතර නොකරන්න
ඔවුන් ගැන.

5
00:00:13,026 --> 00:00:14,723
අපි මේක නිවැරදි කරන්න යනවා.

6
00:00:14,853 --> 00:00:16,725
මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ ලේලිය.

7
00:00:16,855 --> 00:00:19,336
ෆ්‍රේසර් මෙනවිය, මම
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දැන හඳුනා ගැනීම.

8
00:00:19,467 --> 00:00:20,816
ඔබට බොනට් ගැන ආරංචියක් තිබේද?

9
00:00:20,946 --> 00:00:23,384
ඔව්, හොඳ ආරංචියක්.

10
00:00:23,514 --> 00:00:25,125
- [දොර විවෘත වේ]
- MURTAGH: ආයුබෝවන්.

11
00:00:25,255 --> 00:00:26,909
ඔබ සතුව ඇතැයි සිතන්න
වැරදි කාමරය.

12
00:00:27,040 --> 00:00:28,606
[ මැසිවිලි නඟයි ]

13
00:00:28,737 --> 00:00:30,478
ඔයා මාව බඳිනවද?

14
00:00:30,608 --> 00:00:31,827
මට විශ්වාස නෑ මේක මොකක්ද කියලා
ඔයාගේ තාත්තගේ හිතේ තිබුණා.

15
00:00:31,957 --> 00:00:33,307
[සියල්ල කෑගසමින්]

16
00:00:33,437 --> 00:00:34,351
මේ මොකක්ද?

17
00:00:34,482 --> 00:00:35,483
මිලිටියාමන්: ඔහුව අතහරින්න!

18
00:00:35,613 --> 00:00:36,962
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා වෙත ආපසු යන්න.

19
00:00:37,093 --> 00:00:38,573
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි සිතන්න
යමක් තිබේ

20
00:00:38,703 --> 00:00:40,792
මගේ ගැන ගොඩක් හුරුපුරුදුයි
සහකාරිය, ස්ටීවන් බොනට්.

21
00:00:40,923 --> 00:00:42,316
හමුදා නිලධාරියා:
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා,

22
00:00:42,446 --> 00:00:43,534
පුළුල් පත්‍රිකාවක් මත.

23
00:00:43,665 --> 00:00:45,362
ඔහුව රැගෙන යන්න.

24
00:00:45,493 --> 00:00:46,537
[සියල්ල කෑගසමින්]

25
00:00:46,668 --> 00:00:48,017
මොකද වෙන්නේ?

26
00:00:48,148 --> 00:00:50,454
[නාට්‍ය සංගීතය]

27
00:00:50,585 --> 00:00:52,978
කාන්තාව: ♪ මට ගීතයක් කියන්න

28
00:00:53,109 --> 00:00:55,981
♪ නැති වූ ගැහැනියකගේ

29
00:00:56,112 --> 00:00:58,680
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද?

30
00:00:58,810 --> 00:01:01,683
♪ මම වෙන්නද?

31
00:01:01,813 --> 00:01:03,772
♪ ආත්මයේ සතුට

32
00:01:03,902 --> 00:01:06,775
♪ ඇය දිනක් යාත්‍රා කළා

33
00:01:06,905 --> 00:01:08,907
♪ මුහුදට උඩින්

34
00:01:09,038 --> 00:01:11,867
♪ ස්කයි වෙත

35
00:01:11,997 --> 00:01:14,565
♪ බිල් සහ සුළං

36
00:01:14,696 --> 00:01:17,090
♪ දූපත් සහ මුහුද

37
00:01:17,220 --> 00:01:22,051
♪ වැසි සහ හිරු කඳු

38
00:01:22,182 --> 00:01:24,836
♪ ඒ සියල්ල හොඳයි

39
00:01:24,967 --> 00:01:27,665
♪ ඒ සියල්ල සාධාරණ විය

40
00:01:27,796 --> 00:01:30,364
♪ ඒ සියල්ල මමයි

41
00:01:30,494 --> 00:01:32,931
♪ ගිහින්

42
00:01:33,062 --> 00:01:35,020
♪ මට ගීතයක් කියන්න

43
00:01:35,151 --> 00:01:37,893
♪ නැති වූ ගැහැනියකගේ

44
00:01:38,023 --> 00:01:40,461
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද?

45
00:01:40,591 --> 00:01:43,420
♪ මම වෙන්නද?

46
00:01:43,551 --> 00:01:45,596
♪ ආත්මයේ සතුට

47
00:01:45,727 --> 00:01:48,164
♪ ඇය දවසක් යාත්‍රා කළා

48
00:01:48,295 --> 00:01:52,516
♪ මුහුදට උඩින්

49
00:01:52,647 --> 00:01:57,434
♪ ස්කයි වෙත

50
00:01:59,132 --> 00:02:02,004
[නාට්‍ය සංගීතය]

51
00:02:02,135 --> 00:02:04,615
♪

52
00:02:04,746 --> 00:02:07,357
[ නාට්‍යමය බෙරය
සහ නළා සංගීතය]

53
00:02:07,488 --> 00:02:10,491
♪

54
00:02:22,938 --> 00:02:24,679
[සියල්ල කෑගසමින්]

55
00:02:24,809 --> 00:02:27,725
♪

56
00:02:27,856 --> 00:02:31,076
[කෑගසමින්]

57
00:02:31,207 --> 00:02:32,861
[සියල්ල කෑගසමින්]

58
00:02:32,991 --> 00:02:34,732
♪

59
00:02:34,863 --> 00:02:38,083
[මොහාක් කතා කරයි]

60
00:02:38,214 --> 00:02:42,087
[රොජර් හුස්ම හිරවීම]

61
00:02:42,218 --> 00:02:45,047
[නොසන්සුන් සංගීතය]

62
00:02:45,178 --> 00:02:46,875
♪

63
00:02:47,005 --> 00:02:48,398
[මොහාක් කතා කරයි]

64
00:02:48,529 --> 00:02:51,009
♪

65
00:02:51,140 --> 00:02:52,750
ඔබ...

66
00:02:52,881 --> 00:02:54,404
වහල්භාවයේ සිටින්න.

67
00:02:54,535 --> 00:02:55,666
♪

68
00:02:55,797 --> 00:02:56,798
[ මැසිවිලි නඟයි ]

69
00:02:56,928 --> 00:02:59,931
♪

70
00:03:02,064 --> 00:03:03,152
Ehhaokonsah.

71
00:03:03,283 --> 00:03:04,719
[සිනා]

72
00:03:04,849 --> 00:03:06,764
- එහ්හෝකොන්සා.
- [සිනා]

73
00:03:06,895 --> 00:03:07,678
[ නාට්‍යමය බෙරය
සහ නළා සංගීතය]

74
00:03:07,809 --> 00:03:10,420
[හඬයි]

75
00:03:10,551 --> 00:03:13,510
♪

76
00:03:20,213 --> 00:03:21,997
මුර්තාග් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

77
00:03:22,127 --> 00:03:24,217
- ක්රිස්තුස්!
- කුමන හේතු මතද?

78
00:03:24,347 --> 00:03:27,132
අපි මිනීමරු අවජාතකයෙක් අල්ලා ගත්තා
බොනට් නමින්,

79
00:03:27,263 --> 00:03:30,092
සහ සටන්කාමීන්
මගට ආවා.

80
00:03:30,223 --> 00:03:32,529
ඔවුන් මුර්තාග්ව හඳුනා ගත්තා
බ්‍රෝඩ්ෂීට් වලින්.

81
00:03:32,660 --> 00:03:33,878
දෙන්නම අත්අඩංගුවට ගත්තා.

82
00:03:34,009 --> 00:03:36,011
මුර්තාග් ලබා නොදෙනු ඇත
සාධාරණ නඩු විභාගයක්.

83
00:03:36,141 --> 00:03:37,142
ට්‍රයොන් ඒක සහතික කරයි.

84
00:03:37,273 --> 00:03:39,319
ඔවුන් ඔහුව එල්ලා දමනු ඇත.

85
00:03:39,449 --> 00:03:41,146
ඒ හොරු අපතයා කරයි
ඔහු කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්

86
00:03:41,277 --> 00:03:43,148
පණිවිඩයක් යැවීමට
සියලුම නියාමකයින්ට.

87
00:03:43,279 --> 00:03:45,847
මම හිටියේ මුර්තාග් එක්ක
එය සිදු වූ විට.

88
00:03:45,977 --> 00:03:48,545
ඔහු වගකීම භාර ගත්තේය.

89
00:03:48,676 --> 00:03:50,547
මම එයාට එල්ලෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

90
00:03:50,678 --> 00:03:52,593
අපේ එකාගෙන් ගත්ත දේ

91
00:03:52,723 --> 00:03:53,985
අපි හැමෝගෙන්ම ගන්නවා.

92
00:03:55,291 --> 00:03:57,119
අපි එයාව ආපහු ගමු කොල්ලෝ.

93
00:03:57,250 --> 00:04:00,035
[අශුභ සංගීතය]

94
00:04:00,165 --> 00:04:03,212
♪

95
00:04:12,003 --> 00:04:13,657
ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇත
ස්ටීවන් බොනට්.

96
00:04:13,788 --> 00:04:16,486
[නොසන්සුන් සංගීතය]

97
00:04:16,617 --> 00:04:17,574
♪

98
00:04:17,705 --> 00:04:19,010
ඔබ හොඳින් ද?

99
00:04:19,141 --> 00:04:20,708
සමහර විට ඔබ වාඩි විය යුතුය.

100
00:04:20,838 --> 00:04:23,624
♪

101
00:04:23,754 --> 00:04:26,061
[හුස්ම නොගෙන]
ඔහ්, n-n-no.

102
00:04:26,191 --> 00:04:27,976
නැහැ, මම වාඩි වුණොත්, මම නැහැ
නැවත නැඟිටීමට හැකි වේ.

103
00:04:28,106 --> 00:04:30,761
♪

104
00:04:30,892 --> 00:04:33,895
අහ්, කොහෙද?
කෙසේද?

105
00:04:34,025 --> 00:04:35,244
ඔහු අත්අඩංගුවට පත් විය
විල්මින්ටන්හි.

106
00:04:35,375 --> 00:04:37,333
කොහොමද කියලා මට කියන්න බැරි උනා..

107
00:04:37,464 --> 00:04:40,205
නමුත් මා දැනුවත් කර ඇත
ඔහුට එරෙහි චෝදනා ගැන.

108
00:04:40,336 --> 00:04:42,904
ජාවාරම්, මුහුදු කොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම්.

109
00:04:44,645 --> 00:04:47,125
මම හිතන්නේ එකතු කරන්න පරක්කු වැඩියි
ඒ ලැයිස්තුවට ඔහු මට කළ දේ.

110
00:04:47,256 --> 00:04:49,084
එය ලැජ්ජාව පමණක් ගෙන එනු ඇත
ඔබ මත...

111
00:04:49,214 --> 00:04:52,087
සහ කිසිම ප්‍රතිඵලයක් නොවන්න.

112
00:04:52,217 --> 00:04:54,568
ඔහුට දැනටමත් දඬුවම් නියම වී ඇත
ඔහුගේ පෙර අපරාධ සඳහා.

113
00:04:54,698 --> 00:04:56,178
ප්රතිවිපාකයක් නැද්ද?

114
00:04:56,309 --> 00:04:58,136
♪

115
00:04:58,267 --> 00:05:00,748
ඔහු ඉක්මනින් ගෙවනු ඇත
ඔහුගේ සියලු අපරාධ සඳහා.

116
00:05:00,878 --> 00:05:02,706
ඔහු හෙළා දකිනවා

117
00:05:02,837 --> 00:05:04,273
සහ ලබන සතියේ එල්ලා වැටෙනු ඇත.

118
00:05:04,404 --> 00:05:06,754
♪

119
00:05:06,884 --> 00:05:09,844
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
දැන ගැනීමට.

120
00:05:09,974 --> 00:05:10,975
ඔව්.

121
00:05:11,106 --> 00:05:12,281
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:05:12,412 --> 00:05:15,545
♪

123
00:05:23,727 --> 00:05:25,033
මට එයාව බලන්න ඕන.

124
00:05:25,163 --> 00:05:28,166
♪

125
00:05:41,049 --> 00:05:44,182
නැහැ, ඔබට යන්න බැහැ.

126
00:05:44,313 --> 00:05:46,402
ඔබේ කොන්දේසිය ඉඩ දුන්නත්
විල්මින්ටන් වෙත ඔබගේ සංචාරය සඳහා,

127
00:05:46,533 --> 00:05:48,970
එය නිසැකවම නොකරන,
ක්රියාත්මක කිරීමකට පැමිණීම

128
00:05:49,100 --> 00:05:51,276
නොහැකි නමුත් ඇති
දරුවාට ඇති නරකම බලපෑම.

129
00:05:51,407 --> 00:05:53,888
දැන්, මම
සම්පූර්ණයෙන්ම සානුකම්පිත

130
00:05:54,018 --> 00:05:55,759
- ඔබේ හැඟීම් වලට, නමුත්--
- නැහැ.

131
00:05:55,890 --> 00:05:57,935
ඔබ දන්නේ නැහැ
මගේ හැඟීම් මොනවාද.

132
00:06:00,329 --> 00:06:02,766
මට එයා මැරෙනවා බලන්න ඕන නෑ.

133
00:06:02,897 --> 00:06:03,985
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

134
00:06:04,115 --> 00:06:06,422
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

135
00:06:06,553 --> 00:06:08,859
ඔයාගේ තාත්තා මට භාර දුන්නා
ඔබව රැකබලා ගැනීමේ කාර්යය.

136
00:06:08,990 --> 00:06:10,078
එයට සම්බන්ධදැයි මට විශ්වාස නැත

137
00:06:10,208 --> 00:06:11,775
හවස තේ ගන්නවා
මිනීමරුවෙකු සමඟ.

138
00:06:11,906 --> 00:06:14,082
[සුසුම්ලෑම]

139
00:06:19,130 --> 00:06:21,829
[අමිහිරි වාද්‍ය වෘන්දය]

140
00:06:21,959 --> 00:06:24,962
♪

141
00:06:28,488 --> 00:06:30,054
ජේමි: "දුව,

142
00:06:30,185 --> 00:06:32,274
"මට කියන්න පුළුවන්ද කියලා
නැවත හමුවෙමු.

143
00:06:32,405 --> 00:06:34,189
"මගේ බලාපොරොත්තුව එයයි
එය එසේ වනු ඇත

144
00:06:34,319 --> 00:06:37,148
"සහ සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත
අපි අතර.

145
00:06:37,279 --> 00:06:39,150
"මම කල්පනා කළා
ඔබේ ප්රශ්නය ගැන

146
00:06:39,281 --> 00:06:42,197
"පළිගැනීම සුව වේවිද යන්න ගැන
ඔයාට කරපු වරද.

147
00:06:42,327 --> 00:06:44,373
මම දැන් ඔබට උපදෙස් දෙමි
ඔබ එය නොසොය යුතු බව."

148
00:06:44,504 --> 00:06:46,114
♪

149
00:06:46,244 --> 00:06:48,377
"ඔබේ ආත්මය වෙනුවෙන්,

150
00:06:48,508 --> 00:06:49,291
" වෙනුවෙන්
ඔබේම ජීවිතයෙන්,

151
00:06:49,422 --> 00:06:51,249
"ඔබ කරුණාව සොයා ගත යුතුයි

152
00:06:51,380 --> 00:06:52,816
"සමාව දීමට.

153
00:06:52,947 --> 00:06:55,253
"නිදහස අමාරුවෙන් දිනාගත් දෙයක්,

154
00:06:55,384 --> 00:06:56,994
"නමුත් එය නොවේ
ඝාතනයේ ඵලය.

155
00:06:57,125 --> 00:06:59,127
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි බිය නොවන්න
පළිගැනීමෙන් බේරෙන්න."

156
00:06:59,257 --> 00:07:00,955
♪

157
00:07:01,085 --> 00:07:02,347
"එවැනි මිනිසෙක් ඔහු සමඟ රැගෙන යයි

158
00:07:02,478 --> 00:07:05,481
"බීජ
ඔහුගේම විනාශය ගැන.

159
00:07:05,612 --> 00:07:07,831
"ඔහු මැරෙන්නේ නැත්නම්
මගේ අතින්,

160
00:07:07,962 --> 00:07:09,877
"ඒක වෙන කෙනෙක්ගෙන් වෙයි..

161
00:07:10,007 --> 00:07:12,575
"නමුත් එය නොවිය යුතුය
ඔබේ අතින්.

162
00:07:12,706 --> 00:07:15,317
"මට සවන් දෙන්න, නිමිත්තෙන්
මම ඔබට දරා සිටින ආදරය ගැන.

163
00:07:15,448 --> 00:07:17,885
"ඔබේ ආදරණීය තාත්තා,

164
00:07:18,015 --> 00:07:19,147
ජේම්ස් ෆ්රේසර්."

165
00:07:19,277 --> 00:07:22,150
♪

166
00:07:22,280 --> 00:07:24,935
මම කවදාවත් එයාට සමුදීලා නෑ...

167
00:07:25,066 --> 00:07:26,676
ජේමිට.

168
00:07:26,807 --> 00:07:29,810
♪

169
00:07:32,334 --> 00:07:33,857
නමුත් ඔහු හරි.

170
00:07:35,598 --> 00:07:40,124
සමාව වෙනස් නොවේ
මොකද වෙලා තියෙන්නේ...

171
00:07:40,255 --> 00:07:43,824
නමුත් එය වෙනස් විය හැක
කුමක් වනු ඇත්ද,

172
00:07:43,954 --> 00:07:45,695
රොජර් නැවත පැමිණේද යන්න
නැත්නම් නැහැ.

173
00:07:45,826 --> 00:07:48,002
♪

174
00:07:48,132 --> 00:07:49,743
මොනවා උනත් වෙන්නේ.

175
00:07:49,873 --> 00:07:52,920
♪

176
00:07:53,529 --> 00:07:55,096
ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ බොනට් දැකිය යුතුද?

177
00:07:56,140 --> 00:07:57,490
ඔව්.

178
00:07:57,620 --> 00:08:01,581
මගේ කෑල්ල කියන්න පුළුවන් නම්,
එතකොට...

179
00:08:01,711 --> 00:08:05,236
සමහර විට මට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
ඔහුගෙන් නිදහස් වීමට,

180
00:08:05,367 --> 00:08:07,456
නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි,

181
00:08:07,587 --> 00:08:09,719
මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

182
00:08:09,850 --> 00:08:12,766
♪

183
00:08:15,333 --> 00:08:16,944
ඉතා හොඳයි.

184
00:08:17,074 --> 00:08:19,468
♪

185
00:08:19,599 --> 00:08:21,209
ඔයා මට උදව් කරනවද?

186
00:08:23,037 --> 00:08:26,214
දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කෙසේද,

187
00:08:26,344 --> 00:08:27,258
නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

188
00:08:27,389 --> 00:08:30,392
♪

189
00:08:31,480 --> 00:08:33,787
[සිහින් හුස්මක්]

190
00:08:33,917 --> 00:08:35,484
[සුසුම්ලෑම]

191
00:08:35,615 --> 00:08:38,269
මට පුළුවන්ද?

192
00:08:38,400 --> 00:08:41,272
♪

193
00:08:46,190 --> 00:08:48,105
මගේ දෙවියනේ.

194
00:08:48,236 --> 00:08:50,281
ඔහු සැබෑ ය.

195
00:08:50,412 --> 00:08:53,067
ඔව්.

196
00:08:53,197 --> 00:08:54,503
මම දන්නවා.

197
00:08:54,634 --> 00:08:56,505
♪

198
00:08:56,636 --> 00:08:59,421
[නොපැහැදිලි කතාබස්
Mohawk හි]

199
00:09:07,995 --> 00:09:10,563
[බල්ලා බුරනවා]

200
00:09:10,693 --> 00:09:13,261
[ළමයින් සිනාසෙයි]

201
00:09:24,054 --> 00:09:25,969
Ehhaokonsah.

202
00:09:31,540 --> 00:09:34,282
ලී රැගෙන යන්න
Tehwahsehwkwe ගේ longhouse වෙත.

203
00:09:42,682 --> 00:09:45,249
[ලී කෑගැසීම]

204
00:09:50,951 --> 00:09:52,256
ඒ විදියට.

205
00:10:10,231 --> 00:10:11,928
Ehhaokonsah.

206
00:10:12,059 --> 00:10:14,539
[ප්රංශ කතා කරන්න]

207
00:10:14,670 --> 00:10:16,019
[ප්රංශ කතා කරන්න]

208
00:10:28,075 --> 00:10:29,032
[මෘදු හිනාව]

209
00:10:44,569 --> 00:10:46,006
නැත.

210
00:10:51,359 --> 00:10:53,056
[මොහාක් කතා කරයි]

211
00:10:53,187 --> 00:10:56,494
[මොහාක් කතා කරයි]

212
00:11:27,700 --> 00:11:29,136
[මොහාක් කතා කරයි]

213
00:11:39,494 --> 00:11:40,451
[සාමකාමී නළා සංගීතය]

214
00:11:40,582 --> 00:11:43,150
[ළදරු කලබල]

215
00:11:43,280 --> 00:11:45,282
♪

216
00:11:45,413 --> 00:11:48,111
[නාට්‍යමය බෙර සංගීතය]

217
00:11:48,242 --> 00:11:51,071
♪

218
00:11:51,201 --> 00:11:54,074
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

219
00:11:54,204 --> 00:11:56,946
[නාට්‍ය සංගීතය]

220
00:11:57,077 --> 00:12:00,080
♪

221
00:12:10,655 --> 00:12:13,441
[නොසන්සුන් සංගීතය]

222
00:12:13,571 --> 00:12:16,531
♪

223
00:12:21,841 --> 00:12:23,451
ඔබ හොඳින්ද?

224
00:12:23,581 --> 00:12:25,192
ඔව්.

225
00:12:25,322 --> 00:12:27,498
ඒ සියල්ල ඉතා අපහසුයි
සියල්ල වේ.

226
00:12:27,629 --> 00:12:29,152
මම හිතුවා පුරුදු වෙයි කියලා
මෙම ප්‍රමාණය වීමට,

227
00:12:29,283 --> 00:12:31,328
නමුත් මට නැහැ.

228
00:12:31,459 --> 00:12:33,200
මට වැඩිපුර ලැබෙනවා
සහ වඩාත් අපහසුයි.

229
00:12:33,330 --> 00:12:35,898
♪

230
00:12:36,029 --> 00:12:38,031
මෙතන ඉන්න එක අමාරුයි
මම හිතුවට වඩා.

231
00:12:38,161 --> 00:12:40,250
♪

232
00:12:40,381 --> 00:12:42,557
දරුවෙකු අපේක්ෂා කෙරේ.

233
00:12:42,687 --> 00:12:44,298
මතකයන් නොවේ.

234
00:12:44,428 --> 00:12:47,083
ඔවුන් ... සරලව එන්න.

235
00:12:47,214 --> 00:12:49,999
[කල්පනා සංගීතය]

236
00:12:50,130 --> 00:12:53,089
♪

237
00:12:53,786 --> 00:12:56,571
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

238
00:12:56,701 --> 00:12:59,574
මම මා සොයා ගැනීමට එඩිතර වෙමි
සමහර වෙලාවට ඇය නැතුව පාලුයි

239
00:12:59,704 --> 00:13:01,619
විශේෂයෙන් මම අසනීප වූ විට.

240
00:13:01,750 --> 00:13:04,318
ඇය නොසැලී සිටියත්
සෘජු ආකාරයෙන්, ඇය ...

241
00:13:04,448 --> 00:13:06,581
තරමක් කැපී පෙනෙන කාන්තාවක්.

242
00:13:06,711 --> 00:13:09,453
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දරුවා පැමිණීමට පෙර.

243
00:13:09,584 --> 00:13:11,542
ඔබේ දෙමාපියන් දැනගෙන,

244
00:13:11,673 --> 00:13:12,805
ඔවුන් සියල්ල කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ බලය තුළ

245
00:13:12,935 --> 00:13:14,241
රොජර් ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට.

246
00:13:14,371 --> 00:13:17,157
♪

247
00:13:17,287 --> 00:13:19,376
මගේ අත ගන්න.

248
00:13:19,507 --> 00:13:22,510
♪

249
00:13:23,641 --> 00:13:25,513
ඔබ කළ නොහැක්කකි
කැමති නැහැ.

250
00:13:25,643 --> 00:13:27,689
♪

251
00:13:27,820 --> 00:13:30,518
[නොපැහැදිලි කතාබස්
Mohawk හි]

252
00:13:30,648 --> 00:13:33,260
♪

253
00:13:33,390 --> 00:13:35,523
ඔබ තවත් ලී ටිකක් කැමතිද?
ඔබේ ගින්න සඳහා?

254
00:13:35,653 --> 00:13:38,439
[නොසන්සුන් සංගීතය]

255
00:13:38,569 --> 00:13:40,571
♪

256
00:13:40,702 --> 00:13:42,530
[සුසුම්ලෑම]

257
00:13:42,660 --> 00:13:45,576
♪

258
00:13:45,707 --> 00:13:47,448
[වේදනාකාරී ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

259
00:13:47,578 --> 00:13:50,407
♪

260
00:14:00,678 --> 00:14:02,550
ලඝු-සටහන් එහි තබන්න,
ගින්නෙන්.

261
00:14:02,680 --> 00:14:03,943
සහ ගඟට බැස,
අපට ටිකක් ගෙනෙන්න --

262
00:14:04,073 --> 00:14:05,379
ඔව්?
ඔබට මෙය මෙහි අවශ්‍යද?

263
00:14:05,509 --> 00:14:08,251
[ආතති සංගීතය]

264
00:14:08,382 --> 00:14:11,254
♪

265
00:14:11,385 --> 00:14:12,647
[වින්ස්]

266
00:14:24,789 --> 00:14:25,747
[ගොරවයි]

267
00:14:26,966 --> 00:14:28,793
[රොජර් මැසිවිලි නඟයි]

268
00:14:30,360 --> 00:14:32,493
- [රොජර් මැසිවිලි නඟයි]
- නැගිටින්න.

269
00:14:32,623 --> 00:14:35,191
නැඟිටින්න, එහ්හෝකොන්සා.

270
00:14:38,368 --> 00:14:41,371
♪

271
00:14:44,418 --> 00:14:46,115
කරුණාකර. මට රිදුනා.

272
00:14:47,943 --> 00:14:49,858
[මොහාක් කතා කරයි]

273
00:14:59,433 --> 00:15:00,782
ආහ්!

274
00:15:00,913 --> 00:15:03,916
♪

275
00:15:06,875 --> 00:15:10,531
කොහෙද ඔයාගෙ
පක්ෂපාතීත්වය බොරුද?

276
00:15:10,661 --> 00:15:13,664
කොහොමද ආවේ
නෙරපා හැරීමටද?

277
00:15:13,795 --> 00:15:15,492
ඒක වැරදීමක්.

278
00:15:15,623 --> 00:15:17,320
ඔබට ගෞරවයක් නැද්ද?

279
00:15:17,451 --> 00:15:19,148
කැඩුවාද
ඔබේ ගෞරවනීය වචනය?

280
00:15:22,804 --> 00:15:24,806
මගේ පක්ෂපාතීත්වය
කාන්තාවකට විය.

281
00:15:26,895 --> 00:15:29,550
එවිට ඔබ සිනහ නොවිය යුතුය
ජොහිහොන් මත.

282
00:15:36,035 --> 00:15:38,254
[වේදනාකාරී ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

283
00:15:39,734 --> 00:15:41,649
[කෙඳිරිගාමින්]

284
00:15:41,779 --> 00:15:44,695
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

285
00:15:56,664 --> 00:15:57,795
[ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා]

286
00:15:59,841 --> 00:16:01,364
[ස්පටර්]

287
00:16:01,495 --> 00:16:03,366
[ප්රංශ කතා කරන්න]

288
00:16:06,021 --> 00:16:08,589
ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්ද?

289
00:16:08,719 --> 00:16:10,634
ඔව්.

290
00:16:10,765 --> 00:16:12,506
ස්කොට්ලන්ත.

291
00:16:13,898 --> 00:16:16,510
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළමින්]

292
00:16:19,600 --> 00:16:21,341
රොජර් මැකෙන්සි.

293
00:16:24,213 --> 00:16:26,259
ඔයා තමයි මිනිහා
ඔවුන් Dogface ලෙස නම් කර ඇත.

294
00:16:26,389 --> 00:16:27,564
[සිනාසෙයි]

295
00:16:31,525 --> 00:16:32,961
[සිනාසෙයි] ඉතින්...

296
00:16:33,092 --> 00:16:35,572
ඉතින් ඒක තමයි
"Ehhaokonsah" යන්නෙහි තේරුම.

297
00:16:35,703 --> 00:16:36,878
ප්රශංසනීයයි.

298
00:16:37,009 --> 00:16:39,750
හ්ම්.
ඒ වෙනුවට සුදුසු අන්වර්ථ නාමය,

299
00:16:39,881 --> 00:16:42,362
Mohawk සිට
ඔවුන්ගේ උඩු රැවුල තබා නොගන්න

300
00:16:42,492 --> 00:16:44,016
සහ ඔවුන් තරමක් ප්රියයි
බල්ලන්ගේ.

301
00:16:44,146 --> 00:16:45,713
ඔහ්, ඔවුන්ද?

302
00:16:45,843 --> 00:16:48,498
ඔහ්, මම එය නොදැන සිටියා නම්.

303
00:16:48,629 --> 00:16:51,545
ඒත් ඉතින්, මම දන්නෙත් නෑ
මම කොහෙද ඉන්නේ.

304
00:16:51,675 --> 00:16:54,765
ඔයා ගමේ
ඔවුන් සෙවනැලි විල ලෙස හඳුන්වයි.

305
00:16:54,896 --> 00:16:57,333
සහ එය හරියටම කොහෙද?

306
00:16:57,464 --> 00:16:58,943
නිව් යෝර්ක් පළාත.

307
00:16:59,074 --> 00:17:01,990
[සුසුම්ලෑම]
ඔහ්, නිව් යෝර්ක්.

308
00:17:02,121 --> 00:17:03,774
කොහොමද ආවේ
මෙහි සිටීමට?

309
00:17:03,905 --> 00:17:06,038
[සිනාසෙයි]

310
00:17:10,564 --> 00:17:12,609
මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා
මම මෙහි ඇවිද ගියෙමි.

311
00:17:12,740 --> 00:17:14,524
[සිනාසෙයි]

312
00:17:18,876 --> 00:17:20,617
සහ ඔබ? කුමක් ගැනද --

313
00:17:21,879 --> 00:17:23,359
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

314
00:17:25,535 --> 00:17:26,797
[සුසුම්ලෑම]

315
00:17:26,928 --> 00:17:28,495
[අමිහිරි සංගීතය]

316
00:17:28,625 --> 00:17:31,933
මම...ආදරය කළා.

317
00:17:32,064 --> 00:17:34,849
♪

318
00:17:45,860 --> 00:17:47,470
[සුසුම්ලෑම]

319
00:17:57,001 --> 00:17:59,265
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

320
00:17:59,395 --> 00:18:01,528
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ජර්මේන් කැමති කියලා
කෝප්ප සහ හැඳි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට -

321
00:18:01,658 --> 00:18:03,356
ඔව්.

322
00:18:03,486 --> 00:18:05,749
ඉතින් මොකක්ද සමාවෙන්න, බලන්න
අපේ බෙයාන් එයාගේ තොටිල්ලේ වගේද?

323
00:18:09,927 --> 00:18:14,062
[ගැඹුරු හුස්මක්]

324
00:18:14,193 --> 00:18:15,977
මට තේරෙනවා මේ මොකක්ද කියලා.

325
00:18:18,936 --> 00:18:21,374
- ඔබ යන්නේ --
- මුර්තාග් හිරෙන් ගලවා ගන්න,

326
00:18:21,504 --> 00:18:23,463
ඔව්.

327
00:18:23,593 --> 00:18:25,421
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

328
00:18:27,467 --> 00:18:28,511
හොඳයි.

329
00:18:30,644 --> 00:18:32,211
ඔහු එහි සිටිය යුතුයි
ආරම්භ කිරීමට.

330
00:18:32,341 --> 00:18:34,038
මොකක්ද, ඔයා තරහ නෑ
මාත් එක්ක?

331
00:18:34,169 --> 00:18:37,216
ඔබ එසේ නොවන්නේ නම් නොවේ
උත්සාහ කරන්න යනවා.

332
00:18:37,346 --> 00:18:40,393
අපිට මිනිහට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
එල්ලා මැරීමට.

333
00:18:40,523 --> 00:18:42,003
එතකොට මේ මොකක්ද?

334
00:18:42,134 --> 00:18:43,352
මෙය මිනිසෙකු නියෝජනය කරයිද?

335
00:18:43,483 --> 00:18:44,875
නියාමකය?

336
00:18:45,006 --> 00:18:47,269
- ඔව්.
- මි.මී.

337
00:18:47,400 --> 00:18:50,446
Bryan සහ Malachi සොයාගෙන ඇත
උදව් කිරීමට කැමති පිරිමි.

338
00:18:51,317 --> 00:18:53,797
[සුසුම් හෙළයි] නමුත් එසේ වුවද,

339
00:18:53,928 --> 00:18:55,582
එය භයානක උත්සාහයක්,
සහ මට විශ්වාස නෑ--

340
00:18:55,712 --> 00:18:57,453
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

341
00:18:59,934 --> 00:19:01,631
මිලෝර්ඩ් මෙතන හිටියා නම්...

342
00:19:03,329 --> 00:19:06,070
[සුසුම් හෙළයි] ක්ලෙයාර් ද.

343
00:19:07,289 --> 00:19:09,073
මම හිතුවේ ඇය ජීවිතය පරදුවට තබයි
ඔහුගේ බේරා ගැනීමට

344
00:19:09,204 --> 00:19:11,728
ඔහු සිරගත වූ විට
වෙන්ට්වර්ත් හි.

345
00:19:11,859 --> 00:19:14,383
ඔවුන් මෙහි සිටියා නම්, ආහ්,
ඔවුන් කුමක් කරනු ඇත්ද?

346
00:19:14,514 --> 00:19:15,689
[සුසුම්ලෑම]

347
00:19:15,819 --> 00:19:17,691
ඔවුන් මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

348
00:19:20,563 --> 00:19:21,651
ඒ වගේම අපිත් කරන්නම්.

349
00:19:22,826 --> 00:19:23,914
අපි?

350
00:19:25,002 --> 00:19:26,743
ඔව්, අපි.

351
00:19:26,874 --> 00:19:29,050
මාව පැත්තකට දාන්නේ නැහැ.

352
00:19:29,181 --> 00:19:31,618
"හොඳින් හෝ නරකින්"

353
00:19:31,748 --> 00:19:32,706
ෆර්ගස් ෆ්රේසර්.

354
00:19:32,836 --> 00:19:33,881
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]

355
00:19:34,011 --> 00:19:35,752
ඔබගේ සැලැස්ම කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

356
00:19:35,883 --> 00:19:37,580
'Tww වැඩ කරයි.

357
00:19:37,711 --> 00:19:39,887
ඒ වගේම අපිට නියාමකවරු ඉන්නවා
අපිටත් උදව් කරන්න.

358
00:19:40,017 --> 00:19:42,194
♪

359
00:19:42,324 --> 00:19:44,587
ඔබ හරි,
mon amour.

360
00:19:44,718 --> 00:19:45,980
මුර්තාග් නිදහස් වනු ඇත.

361
00:19:46,110 --> 00:19:49,113
♪

362
00:19:50,332 --> 00:19:52,334
සමහර විට එය කාලයයි
විල්මින්ටන් හැර යාමට

363
00:19:52,465 --> 00:19:54,162
සහ මිලෝර්ඩ් භාර ගැනීමට
සහ මිලාඩිගේ පිරිනැමීම

364
00:19:54,293 --> 00:19:55,555
ෆ්‍රේසර් රිජ් හි ජීවත් වීමට.

365
00:19:55,685 --> 00:19:58,688
♪

366
00:20:00,255 --> 00:20:02,475
මම අපිට කරත්තයක් හොයාගෙන ස්ටාට් කරන්නම්
අපගේ බඩු බාහිරාදිය ඇසුරුම් කිරීම.

367
00:20:02,605 --> 00:20:05,608
♪

368
00:20:10,091 --> 00:20:12,441
ඔබ සුවිශේෂී කාන්තාවක්.

369
00:20:12,572 --> 00:20:15,183
♪

370
00:20:15,314 --> 00:20:18,491
හොඳයි, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි
යක්ෂයාටම මුහුණ දීමටය.

371
00:20:18,621 --> 00:20:21,581
♪

372
00:20:25,411 --> 00:20:28,936
මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර මෙහි පැමිණියෙමි
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය පැතිරවීමට.

373
00:20:29,066 --> 00:20:30,764
ප්රධාන Tehwahsehkwe
මට බණ ඇහුනා

374
00:20:30,894 --> 00:20:33,375
සහ, චලනය වෙමින් පවතී
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ,

375
00:20:33,506 --> 00:20:36,160
ඔහු සමඟ ආපසු එන ලෙස මට ආරාධනා කළේය
ඔහුගේ ගමට.

376
00:20:36,291 --> 00:20:39,642
මම පරිවර්තනය කරන්න පටන් ගත්තා
සමහර ගෝත්‍රික සාමාජිකයන්,

377
00:20:39,773 --> 00:20:44,647
සහ... කාලයකට,
මම ඔවුන් සමඟ සාමකාමීව ජීවත් වුණා.

378
00:20:44,778 --> 00:20:46,127
ඒත් මම ඇවිත් අවුරුද්දකට පස්සේ
ගමේ,

379
00:20:46,258 --> 00:20:48,303
මට උණ හැදුණා.

380
00:20:48,434 --> 00:20:51,132
මම දෙවියන් වහන්සේට ඉඩ දීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
මාව ගෙනියන්න...

381
00:20:53,134 --> 00:20:54,744
[සුසුම්ලෑම]

382
00:20:54,875 --> 00:20:57,051
ගැහැනියකගේ දෑත් මට දැනෙන තුරු
මා මත.

383
00:20:58,270 --> 00:21:00,750
මෘදු, සිසිල් දෑත්.

384
00:21:00,881 --> 00:21:02,970
[සිනාසෙයි]

385
00:21:03,100 --> 00:21:05,538
ඇය මා ගැන සැලකිලිමත් විය
දේවදූතයෙකුගේ මෘදු ස්පර්ශය.

386
00:21:05,668 --> 00:21:07,191
♪

387
00:21:07,322 --> 00:21:10,282
පසුව, මම සුව වූ පසු,

388
00:21:10,412 --> 00:21:12,893
තිබුනා...

389
00:21:13,023 --> 00:21:14,634
පව්.

390
00:21:14,764 --> 00:21:16,984
♪

391
00:21:17,114 --> 00:21:18,986
බලන්න මගේ පුතේ.
ඇගේ ස්පර්ශය අවදි විය

392
00:21:19,116 --> 00:21:22,685
මම කාලයක් තිස්සේ සටන් කළ ආශාවක්
මර්දනය කිරීමට,

393
00:21:22,816 --> 00:21:25,514
අපිරිසිදු, අශුද්ධ ආශාවක්.

394
00:21:25,645 --> 00:21:27,299
♪

395
00:21:27,429 --> 00:21:30,084
මම හිතුවා මම ජය ගත්තා කියලා
හැඟීම,

396
00:21:30,214 --> 00:21:33,348
මම හිතුවේ මම ප්‍රතිශක්තියක් කියලා
පෙළඹවීමට,

397
00:21:33,479 --> 00:21:37,047
සොයා ගැනීමට පමණි
මගේ අධිෂ්ඨානය කොතරම් දුර්වලද?

398
00:21:37,178 --> 00:21:40,050
කාන්තාවක් ඔබේ හදවත සොරකම් කළා.

399
00:21:40,181 --> 00:21:42,139
ගොඩක් පරණ කතාවක් තාත්තේ
සමහර විට එකක්

400
00:21:42,270 --> 00:21:43,967
පැරණිතම කථා වලින්
ලෝකයේ.

401
00:21:44,098 --> 00:21:46,274
අපේ සංගමය ළමයෙක් හැදුවා.

402
00:21:46,405 --> 00:21:48,320
♪

403
00:21:48,450 --> 00:21:50,191
එය මොහාක්ගේ සිත් රිදුවේය.

404
00:21:50,322 --> 00:21:53,150
නැහැ, ඔවුන් පිළිගත්තා
අපේ සංගමය සහ දරුවා යන දෙකම

405
00:21:53,281 --> 00:21:55,631
විවෘත අත් සමග.

406
00:21:55,762 --> 00:21:57,329
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

407
00:21:57,459 --> 00:21:59,896
ඔවුන් මාව බලාපොරොත්තු වුණා
දරුවා බව්තීස්ම කිරීමට,

408
00:22:00,027 --> 00:22:03,683
ඔහුගේ ආත්මය බේරා ගන්න, නමුත් ...
මට බැරි වුණා.

409
00:22:03,813 --> 00:22:05,424
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

410
00:22:05,554 --> 00:22:07,643
මම කරුණාවේ තත්වයක නොසිටිමි.

411
00:22:07,774 --> 00:22:09,297
මම මගේ භාරය කඩ කළෙමි,

412
00:22:09,428 --> 00:22:10,951
සහ එසේ, ආඥා මගින්
පල්ලියේ,

413
00:22:11,081 --> 00:22:13,083
මට රඟපාන්න බැහැ
බව්තීස්මයේ සක්රමේන්තුව.

414
00:22:13,214 --> 00:22:15,259
ඔව්, මට ගොඩක් සැකයි
Mohawk කැළඹී ඇති බව

415
00:22:15,390 --> 00:22:17,131
ලස්සනයි විසින්
පල්ලියේ, පියාණෙනි.

416
00:22:17,261 --> 00:22:19,133
නැහැ, නමුත් ඔබට පේනවා, රොජර්,
මම.

417
00:22:19,263 --> 00:22:22,832
මගේ විශ්වාසය බිඳී ඇත
මගේ දෙවියන් වහන්සේ සහ මගේ කැඳවීම සමඟ.

418
00:22:22,963 --> 00:22:24,791
මම දනිමි මම පාපයක් බව.

419
00:22:24,921 --> 00:22:26,445
මමත් මේ දරුවට බනින්නේ නෑ

420
00:22:26,575 --> 00:22:28,185
බොරු ආශිර්වාදය සමඟ
වැටුණු පූජකයෙකුගේ.

421
00:22:28,316 --> 00:22:29,796
මට ඕන නෑ.

422
00:22:29,926 --> 00:22:32,929
♪

423
00:22:34,148 --> 00:22:36,368
දරුවාගේ මව

424
00:22:36,498 --> 00:22:38,239
සුව කරන්නා ද?

425
00:22:38,370 --> 00:22:40,284
ජොහිහොන්.

426
00:22:40,415 --> 00:22:43,375
♪

427
00:22:43,505 --> 00:22:45,289
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරනවාද?

428
00:22:45,420 --> 00:22:50,251
මම යාච්ඤා කළා මගේ ආදරය කියලා
මන්ද ඇය අඩු වනු ඇත,

429
00:22:50,382 --> 00:22:53,776
මම දකින එක නවත්තනවා කියලා
මගේ සිහින වල ඇගේ මුහුණ,

430
00:22:53,907 --> 00:22:57,432
මට දැනෙන එක නවතියි කියලා
ඇගේ අතේ ස්පර්ශය,

431
00:22:57,563 --> 00:23:02,045
වැසි ජලය සුවඳ දැනීම නවත්වන්න
ඇගේ කොණ්ඩය සුවඳවත් කරමින්...

432
00:23:02,176 --> 00:23:04,004
මෘදු ලිල් ඇසීම නවත්වන්න
ඇගේ සිනහවෙන්

433
00:23:04,134 --> 00:23:06,006
සුළඟ මත පාවෙමින්.

434
00:23:06,136 --> 00:23:07,399
♪

435
00:23:07,529 --> 00:23:10,663
නමුත් මගේ යාච්ඤා
පිළිතුරු නොමැතිව ගොස් ඇත.

436
00:23:10,793 --> 00:23:13,883
♪

437
00:23:14,014 --> 00:23:15,711
මට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ
ඔයාට තේරෙයි කියලා.

438
00:23:15,842 --> 00:23:17,017
නෑ ඇත්තටම තාත්තේ...

439
00:23:17,147 --> 00:23:18,410
♪

440
00:23:18,540 --> 00:23:20,194
ඔබ අදහස් කරන දේ මම හරියටම දනිමි.

441
00:23:20,324 --> 00:23:21,456
♪

442
00:23:21,587 --> 00:23:23,806
[කොළ මලකඩ]

443
00:23:29,421 --> 00:23:33,294
Satehoronies, Kahnontiio...
[මොහාක් කතා කරයි]

444
00:23:33,425 --> 00:23:35,339
ඔබ මෙහි සැඟවී ඇත
ඔබේ අගෞරවය නිසා.

445
00:23:35,470 --> 00:23:39,126
ඔබ නිරුවතින් යාවි
ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි.

446
00:23:39,256 --> 00:23:40,344
නවත්වන්න.

447
00:23:40,475 --> 00:23:42,172
[නොසන්සුන් සංගීතය]

448
00:23:42,303 --> 00:23:43,217
මම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, රොජර්.

449
00:23:43,347 --> 00:23:46,350
♪

450
00:24:15,858 --> 00:24:18,818
♪

451
00:24:24,650 --> 00:24:27,391
[නාට්‍යමය බෙර සංගීතය]

452
00:24:27,522 --> 00:24:30,656
♪

453
00:24:37,227 --> 00:24:40,796
[ඇලෙක්සැන්ඩර් පියා කෑගසයි]

454
00:24:40,927 --> 00:24:43,712
[නාට්‍ය සංගීතය]

455
00:24:43,843 --> 00:24:46,802
♪

456
00:24:49,544 --> 00:24:50,893
[ මැසිවිලි නඟයි ]

457
00:24:51,024 --> 00:24:54,027
♪

458
00:25:04,211 --> 00:25:06,300
[වේදනාකාරී ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

459
00:25:06,430 --> 00:25:09,390
♪

460
00:25:14,482 --> 00:25:16,353
[කෙඳිරිගාමින්]

461
00:25:20,967 --> 00:25:21,881
තාත්තා.

462
00:25:34,154 --> 00:25:35,938
ලේ අපාය.

463
00:25:39,986 --> 00:25:42,162
[සිහින් කෙඳිරිගාමින්]

464
00:25:43,946 --> 00:25:45,034
[ මැසිවිලි නඟයි ]

465
00:25:45,165 --> 00:25:46,862
- තාත්තා...
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

466
00:25:46,993 --> 00:25:48,734
මට මේක සුද්ද කරන්න ඕන.

467
00:25:54,087 --> 00:25:57,177
[වේදනාකාරී ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

468
00:25:59,701 --> 00:26:02,182
ඉතින් සමාවෙන්න.

469
00:26:02,312 --> 00:26:03,966
කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

470
00:26:05,533 --> 00:26:06,882
[කෙඳිරිගාමින්]

471
00:26:09,276 --> 00:26:11,060
[සුසුම්ලෑම]

472
00:26:11,191 --> 00:26:13,149
ක්රිස්තුස්.

473
00:26:14,629 --> 00:26:16,109
[කෙඳිරිය]

474
00:26:23,464 --> 00:26:24,813
[කෙඳිරිය]

475
00:26:27,511 --> 00:26:30,297
[මෘදු නළා සංගීතය]

476
00:26:30,427 --> 00:26:32,516
♪

477
00:26:32,647 --> 00:26:36,129
දයාවේ පියාණෙනි
සහ සියලු සැනසිල්ලේ දෙවියන්,

478
00:26:36,259 --> 00:26:37,478
අපි නිහතමානීව ඔබෙන් අයදිනවා

479
00:26:37,609 --> 00:26:39,306
සංචාරය කිරීමට සහ සහනයක් ලබා ගැනීමට
අසනීප සේවකයා

480
00:26:39,436 --> 00:26:41,482
කවුරුන් සඳහාද අපගේ යාච්ඤා
අපේක්ෂා කෙරේ.

481
00:26:41,613 --> 00:26:45,486
ඇස්වලින් ඔහු දෙස බලන්න
ඔබගේ දයාවෙන්.

482
00:26:45,617 --> 00:26:48,576
ඔහුව සනසන්න...
ඔබේ යහපත්කම පිළිබඳ හැඟීමකින්.

483
00:26:48,707 --> 00:26:51,187
♪

484
00:26:51,318 --> 00:26:53,189
තාත්තේ මෙන්න.

485
00:26:53,320 --> 00:26:54,364
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

486
00:26:54,495 --> 00:26:57,498
♪

487
00:26:59,979 --> 00:27:01,067
ක්රිස්තුස්.

488
00:27:03,112 --> 00:27:04,287
මෙතන.

489
00:27:05,767 --> 00:27:06,855
මෙන්න, බොන්න.

490
00:27:06,986 --> 00:27:08,901
[slerps]

491
00:27:09,031 --> 00:27:10,903
[සිහින් කෙඳිරිගාමින්]

492
00:27:11,033 --> 00:27:13,993
♪

493
00:27:17,344 --> 00:27:18,606
මෙන්න.

494
00:27:23,132 --> 00:27:26,135
♪

495
00:27:27,354 --> 00:27:28,964
මොකද වුණේ?

496
00:27:30,966 --> 00:27:34,970
මට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
මගේ දරුවා බව්තීස්ම කිරීමට.

497
00:27:35,101 --> 00:27:37,364
මගේ ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම ඔවුන්ගේ සිත් රිදෙව්වා.

498
00:27:37,494 --> 00:27:39,627
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

499
00:27:39,758 --> 00:27:42,238
ඔවුන් මට ලබා දී ඇත
මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට උදෑසන.

500
00:27:42,369 --> 00:27:44,763
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?

501
00:27:44,893 --> 00:27:48,462
එතකොට එයාලා මාව බඳිනවා
මාගේ පාද ගිනිදැල්වල තබන්න

502
00:27:48,592 --> 00:27:51,508
වේදනාව මාව විනාශ කරන තුරු
සහ මගේ ශරීරය අසාර්ථක වේ.

503
00:27:53,989 --> 00:27:57,601
මම මේ දඩුවම දැක්කා
තවත් දුප්පත් ආත්මයකට පටවා ඇත.

504
00:27:57,732 --> 00:28:00,169
ඔහු දින තුනක් රැඳී සිටියේය
අන්තිමට මැරෙන්න කලින්.

505
00:28:00,300 --> 00:28:01,518
මගේ දෙයියනේ.

506
00:28:01,649 --> 00:28:03,607
කරුණාකර,

507
00:28:03,738 --> 00:28:05,609
- තවත් අපහාසයක් නැත.
- නිකම්...

508
00:28:05,740 --> 00:28:06,872
මට සවන් දෙන්න.

509
00:28:08,264 --> 00:28:10,179
මේ මිනිස්සු,

510
00:28:10,310 --> 00:28:12,834
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත
පල්ලියේ චාරිත්ර

511
00:28:12,965 --> 00:28:15,489
නැත්නම් ඔබ ගත් පොරොන්දු
එසේත් නැතිනම් ඔබ ඒවා මෙතරම් පරිශුද්ධ ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

512
00:28:15,619 --> 00:28:17,839
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව දැකීමට පමණි

513
00:28:17,970 --> 00:28:19,536
වතුර ටිකක් වත් කරන්න
දරුවාගේ හිස මත

514
00:28:19,667 --> 00:28:21,103
සහ ලතින් භාෂාවෙන් වචන කිහිපයක් කියන්න.

515
00:28:21,234 --> 00:28:22,670
- මට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

516
00:28:22,801 --> 00:28:24,193
- මම...
- ඔබ ඉටු කිරීමට අවශ්ය නැත

517
00:28:24,324 --> 00:28:25,586
සක්රමේන්තුව.

518
00:28:25,717 --> 00:28:27,762
නිකම්...
ස්වාමීන්ගේ යාච්ඤාව කියන්න

519
00:28:27,893 --> 00:28:31,374
හෝ - හෝ හෙල් මේරි
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.

520
00:28:31,505 --> 00:28:32,462
ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ
වෙනස.

521
00:28:32,593 --> 00:28:34,377
නමුත් මම කරන්නම්.

522
00:28:34,508 --> 00:28:36,118
නෑ මගේ පුතේ
මම දන්නවා ඔයා උදව් කරන්න හදනවා කියලා.

523
00:28:36,249 --> 00:28:38,817
නමුත් මේ...

524
00:28:38,947 --> 00:28:41,341
මෙය සමිඳාණන් වහන්සේගේ දඬුවම ය
මගේ මහා නරක පාප සඳහා.

525
00:28:41,471 --> 00:28:43,212
ආ, ඉතින් ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා.

526
00:28:43,343 --> 00:28:45,258
ඒක ඔයාගේ පව්?

527
00:28:45,388 --> 00:28:47,434
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

528
00:28:47,564 --> 00:28:49,566
අහ්, ඔව්, මට සමාවෙන්න, ස්වාමීනි,
ඔහ්, මගේ අපහාසය.

529
00:28:49,697 --> 00:28:53,396
මම සක්‍රමේන්තුව සමච්චලයට ලක් නොකරමි,

530
00:28:53,527 --> 00:28:55,268
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පවා.

531
00:28:56,486 --> 00:28:58,097
ඔයා මෝඩයෙක් වෙනවා.

532
00:29:00,490 --> 00:29:01,665
ඔව්, මම ඒක කියනවා
ඔබට මෙහිම,

533
00:29:01,796 --> 00:29:03,450
සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි.

534
00:29:07,454 --> 00:29:09,108
ඔයා දන්නවද මට කියන්න පුළුවන් ඇයි කියලා
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

535
00:29:11,588 --> 00:29:13,286
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
මම මෝඩයෙක්.

536
00:29:20,206 --> 00:29:21,685
මම ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කළා.

537
00:29:21,816 --> 00:29:22,817
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]

538
00:29:22,948 --> 00:29:25,080
ලස්සන කෙල්ලෙක්.

539
00:29:25,211 --> 00:29:26,429
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි,

540
00:29:26,560 --> 00:29:29,302
ඇය එපා කිව්වා.

541
00:29:29,432 --> 00:29:31,739
ඉතින් මම මොකද කළේ?

542
00:29:31,870 --> 00:29:33,349
ඉවතට යනවා වෙනුවට,

543
00:29:33,480 --> 00:29:35,395
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇය පසුපස ගියෙමි
සාගරයක් හරහා.

544
00:29:35,525 --> 00:29:37,658
♪

545
00:29:37,789 --> 00:29:41,227
මම මෝඩයෙකු මෙන් ඇය පසුපස හඹා ගියෙමි
කාලය සහ අවකාශය හරහා,

546
00:29:41,357 --> 00:29:44,447
ඔප්පු කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
මට සහ විශ්වයට

547
00:29:44,578 --> 00:29:47,233
මම මේ කාන්තාවට ආදරය කළ බව,

548
00:29:47,363 --> 00:29:49,757
ඒ සියල්ල මෙන්
නියම ආදර කතා

549
00:29:49,888 --> 00:29:51,759
ඒ සියල්ලන් විසින් ලියන ලද්දකි
මහා මෝඩයෝ.

550
00:29:51,890 --> 00:29:53,413
♪

551
00:29:53,543 --> 00:29:56,111
මම ඇය ලුහුබැඳ ගියෙමි
ඇය ලුහුබැඳ ගියේය

552
00:29:56,242 --> 00:29:58,635
අවසානයේ ඇයව ලුහුබැඳ ගියේය

553
00:29:58,766 --> 00:30:00,594
සහ ඇයව ඒත්තු ගැන්වීය
මාව බඳින්න කියලා.

554
00:30:00,724 --> 00:30:02,988
♪

555
00:30:03,118 --> 00:30:06,905
සහ එම රාත්‍රියේදී
අපි ඉක්මනින්ම හිටියා, විවාහ...

556
00:30:07,035 --> 00:30:10,517
මිනිසාගේ ඇස් හමුවේ
සහ සර්වබලධාරි,

557
00:30:10,647 --> 00:30:13,172
අපි රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තා,

558
00:30:13,302 --> 00:30:15,696
හා අපි කිව්වා

559
00:30:15,827 --> 00:30:18,742
කෝපාවිෂ්ට වචන
එකිනෙකාට --

560
00:30:18,873 --> 00:30:21,223
පසුතැවිලි වීමට වචන

561
00:30:21,354 --> 00:30:23,312
නමුත් කවදාවත් බැරි
ආපසු ගත යුතුය.

562
00:30:24,966 --> 00:30:26,576
ඒ නිසා මම ඇයව දාලා ගියා.

563
00:30:27,664 --> 00:30:30,406
මම ගෙදර යන්න හිතුවා,

564
00:30:30,537 --> 00:30:33,496
නමුත් පසුව මම මගේ අදහස වෙනස් කළා
ආපසු ගොස්,

565
00:30:33,627 --> 00:30:36,151
මෝඩයෙක් වගේ

566
00:30:36,282 --> 00:30:37,631
ඇයව සොයා ගන්නවා වෙනුවට

567
00:30:37,761 --> 00:30:40,286
මට මිනිසෙක් හමු විය ...

568
00:30:40,416 --> 00:30:41,635
මම දැන් විශ්වාස කරනවා
ඇගේ පියා විය,

569
00:30:41,765 --> 00:30:43,767
කවුද මට ගැහුවේ
මරණයට ආසන්නයි

570
00:30:43,898 --> 00:30:45,726
මාව විකුණුවා
Mohawk වෙත.

571
00:30:48,250 --> 00:30:49,904
එතකොටත්,

572
00:30:50,035 --> 00:30:52,124
එතකොටත් මට තිබුණා
තවත් අවස්ථාවක්

573
00:30:52,254 --> 00:30:53,690
ඉවත්ව යාමට,

574
00:30:53,821 --> 00:30:55,388
ගෙදර යන්න කියලා.

575
00:30:57,607 --> 00:31:00,132
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව,
මම නිදහස් වුණා

576
00:31:00,262 --> 00:31:02,482
මගේ අල්ලා ගත් අයගෙන්.

577
00:31:02,612 --> 00:31:04,701
මම ගෙදර යන පාරක් හොයාගත්තා.

578
00:31:07,748 --> 00:31:10,838
මට කරන්න තිබුනා ඔක්කොම
එය අත දිගු කර ස්පර්ශ කරන ලදී.

579
00:31:13,493 --> 00:31:16,235
නමුත් මම එහෙම කළාද?

580
00:31:16,365 --> 00:31:19,847
නෑ මම...

581
00:31:19,978 --> 00:31:22,458
නිකන් හිටියා

582
00:31:22,589 --> 00:31:26,332
මට ළඟා විය හැකි නිදහස සමඟ,

583
00:31:26,462 --> 00:31:28,812
සහ මම පැකිළුණා,

584
00:31:28,943 --> 00:31:31,728
මෝඩයෙක් වගේ

585
00:31:31,859 --> 00:31:33,426
ඒ සියල්ලට පසු,

586
00:31:33,556 --> 00:31:35,210
මම තවමත් ඇයට ආදරය කළා.

587
00:31:40,607 --> 00:31:42,391
එවිට ඔබ ඇත්තෙන්ම කරනවා
මට දැනෙන වේදනාව තේරුම් ගන්න...

588
00:31:42,522 --> 00:31:43,827
ආහ්, ඒක තමයි
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්.

589
00:31:43,958 --> 00:31:45,177
ඒකයි මම උත්සාහ කරන්නේ
ඔයාට කියන්නයි මචන්.

590
00:31:45,307 --> 00:31:46,613
මට තේරෙනවා.

591
00:31:48,745 --> 00:31:50,399
නමුත් වෙනස වන්නේ,

592
00:31:50,530 --> 00:31:53,141
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා
මගේ වේදනාවෙන්.

593
00:31:55,709 --> 00:31:57,276
මම වෙනස් වෙලා.

594
00:31:59,626 --> 00:32:01,584
කියමනක් තියෙනවා
මම කොහෙන්ද එන්නේ:

595
00:32:01,715 --> 00:32:04,761
"අංක එක බලාගන්න."

596
00:32:04,892 --> 00:32:08,026
මෙතැන් සිට, ඒ මම,

597
00:32:08,156 --> 00:32:10,158
ඔබ බුද්ධිමත් නම්,
ඔබ එයම කරනු ඇත.

598
00:32:11,725 --> 00:32:13,422
ආදරයට පිටුපාන්න

599
00:32:13,553 --> 00:32:16,382
සහ ඔබේ නිදහස ගන්න.

600
00:32:16,512 --> 00:32:18,427
ඔබම බේරගන්න,

601
00:32:18,558 --> 00:32:21,648
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත් ...
[සිනාසෙයි]

602
00:32:22,692 --> 00:32:24,477
කවුරුවත් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

603
00:32:35,488 --> 00:32:38,317
ඔබ නැති අතරේ,
මම කැණීම් කළා.

604
00:32:38,447 --> 00:32:40,101
මට උපකාර කරන්න.

605
00:32:40,232 --> 00:32:41,711
තැනක් තියෙනවා
පැල්පතේ දකුණු පැත්තේ

606
00:32:41,842 --> 00:32:44,149
අපට පැන යා හැකි තැන
අවධානයට ලක් නොවී.

607
00:32:45,715 --> 00:32:46,847
මාත් එක්ක එන්න,

608
00:32:46,978 --> 00:32:48,283
අපි දෙන්නම කරන්නම්
මෙතනින් යන්න.

609
00:32:48,414 --> 00:32:50,503
ඔයාට තාම තේරුනේ නෑ...

610
00:32:50,633 --> 00:32:52,374
නැහැ, මට තේරෙනවා ඔබ තවමත් බව
ඔබ ඉදිරියෙහි තේරීම් තිබේ.

611
00:32:57,379 --> 00:32:59,729
පූජකයෙකු සොයා,

612
00:32:59,860 --> 00:33:02,689
ඔබේ පාපය පාපොච්චාරණය කරන්න,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

613
00:33:02,819 --> 00:33:03,690
සහ ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
ඔහුගේ වැඩ,

614
00:33:03,820 --> 00:33:05,561
හෝ...

615
00:33:05,692 --> 00:33:07,694
අපිට Johiehon හොයාගන්න පුළුවන්

616
00:33:07,824 --> 00:33:09,913
ඇය සහ දරුවා රැගෙන යන්න
අපිත් එක්ක.

617
00:33:10,044 --> 00:33:12,133
[සිනාසෙයි]

618
00:33:12,264 --> 00:33:15,919
ඔබට නව ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය
සැමියෙක් සහ පියෙක් විදියට.

619
00:33:16,050 --> 00:33:17,486
ඔබ තෝරා ගන්නා දේ මට කමක් නැත,

620
00:33:17,617 --> 00:33:19,488
නමුත් දෙකම වඩා හොඳය

621
00:33:19,619 --> 00:33:22,361
මෙතන ඉන්නවට වඩා
සහ බිහිසුණු මරණයක්.

622
00:33:26,713 --> 00:33:28,280
[සුසුම්ලෑම]

623
00:33:38,464 --> 00:33:41,293
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

624
00:33:50,650 --> 00:33:53,392
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය]

625
00:33:53,522 --> 00:33:55,089
♪

626
00:33:55,220 --> 00:33:58,005
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

627
00:33:58,136 --> 00:34:01,269
♪

628
00:34:32,126 --> 00:34:35,521
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම
Mohawk හි]

629
00:34:35,651 --> 00:34:38,611
♪

630
00:34:40,613 --> 00:34:42,702
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

631
00:34:42,832 --> 00:34:44,399
තවත් පැයක වැඩ සහිතව,
එය සේවය කරනු ඇත.

632
00:34:44,530 --> 00:34:46,445
[ මැසිවිලි නඟයි ]

633
00:34:46,575 --> 00:34:47,968
♪

634
00:34:48,099 --> 00:34:50,710
අපිට නැහැ
තවත් පැයක්,

635
00:34:50,840 --> 00:34:53,713
සහ එම කුහරය
Nae බළලෙකුට තරම් විශාලද,

636
00:34:53,843 --> 00:34:55,889
ගොඩක් අඩු මිනිහෙක්.

637
00:34:56,019 --> 00:34:59,197
♪

638
00:34:59,327 --> 00:35:00,981
ඔබට සම්පූර්ණ කිරීමට කාලය ලැබෙනු ඇත
මම ගියාම වැඩේ.

639
00:35:01,112 --> 00:35:04,332
♪

640
00:35:06,204 --> 00:35:07,988
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

641
00:35:08,119 --> 00:35:09,772
♪

642
00:35:09,903 --> 00:35:10,904
මම නැවතී සිටිමි.

643
00:35:11,034 --> 00:35:13,036
ඔහ්, යේසුස්, මරියා සහ ජෝසප්.

644
00:35:13,167 --> 00:35:14,995
- ඔබට අපහාස කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ඔව්, මම කරනවා ...

645
00:35:15,126 --> 00:35:17,650
♪

646
00:35:17,780 --> 00:35:19,521
ඔබ තවමත් අධිෂ්ඨානශීලී නම්
මෙතන ඉඳලා වද දෙන්න කියලා
මරණයට

647
00:35:19,652 --> 00:35:21,567
යම් අස්ථානගත හැඟීමකින්
පක්ෂපාතීත්වය.

648
00:35:21,697 --> 00:35:23,438
♪

649
00:35:23,569 --> 00:35:24,874
මම කියපු වචනයක් ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

650
00:35:25,005 --> 00:35:27,355
මට හැම වචනයක්ම ඇහුණා
ඔබ කිව්වා.

651
00:35:27,486 --> 00:35:28,878
හොඳයිද?

652
00:35:29,009 --> 00:35:30,184
ඒ වගේම මට තේරෙනවා
ආදරය පිළිබඳ ඔබේ හැඟීම්

653
00:35:30,315 --> 00:35:33,274
සහ එහි සමගාමී මෝඩකම
ඉතා හොඳයි.

654
00:35:33,405 --> 00:35:35,798
කෙසේ වෙතත්, මම බෙදා නොගනිමි
ඒ හැඟීම් රොජර්

655
00:35:35,929 --> 00:35:38,758
මම එය කළ යුතුයි
මගේ හෘද සාක්ෂිය නියම කරන.

656
00:35:38,888 --> 00:35:41,674
එතකොට ඔයා ලොකු කෙනෙක්
මට වඩා ලේ මෝඩයෙක්
හැකි යැයි සිතුවා.

657
00:35:41,804 --> 00:35:43,589
එය වඩාත් සහතිකයි
නඩුව.

658
00:35:43,719 --> 00:35:45,678
[මිනිසුන් හූපින්]

659
00:35:45,808 --> 00:35:47,593
♪

660
00:35:47,723 --> 00:35:49,116
- ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනවා.
- [ මචෝ අපොයි ]

661
00:35:49,247 --> 00:35:50,857
අපි අපේ වැඩ සැඟවිය යුතුයි.

662
00:35:50,987 --> 00:35:53,773
[ආතති සංගීතය]

663
00:35:53,903 --> 00:35:56,863
♪

664
00:35:57,777 --> 00:35:58,778
[කොළ මලකඩ]

665
00:35:58,908 --> 00:36:01,911
♪

666
00:36:07,265 --> 00:36:08,614
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

667
00:36:08,744 --> 00:36:10,442
ඔව්.

668
00:36:10,572 --> 00:36:13,401
[අමිහිරි සංගීතය]

669
00:36:13,532 --> 00:36:16,448
♪

670
00:36:19,146 --> 00:36:21,061
මට බව්තීස්ම කරන්න බැහැ
දරුවා.

671
00:36:21,192 --> 00:36:23,324
♪

672
00:36:23,455 --> 00:36:25,544
මමම දාන්නම්
සමිඳාණන් වහන්සේගේ අතෙහි ය.

673
00:36:25,674 --> 00:36:28,634
♪

674
00:36:32,028 --> 00:36:35,075
දෙවියනි ඔබ සමගයි...
මගේ මිතුරා.

675
00:36:35,206 --> 00:36:38,165
♪

676
00:36:46,739 --> 00:36:47,870
[කොළ මලකඩ]

677
00:36:48,001 --> 00:36:50,090
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

678
00:36:50,221 --> 00:36:53,180
♪

679
00:36:59,839 --> 00:37:01,580
ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙක්.

680
00:37:01,710 --> 00:37:04,496
[ආතති සංගීතය]

681
00:37:04,626 --> 00:37:07,586
♪

682
00:37:24,516 --> 00:37:27,127
තව එක පාරක් ඇහුවොත්
මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නම්,
මම කෑගසමි.

683
00:37:29,303 --> 00:37:31,392
හොඳයි, ඔබේ මනස
පැහැදිලිව සකස් කර ඇත.

684
00:37:31,523 --> 00:37:34,221
නොදැක සිටිය නොහැකි විය
ඔබ ඉතිරි බව
තරමක් බියජනක බව පෙනේ.

685
00:37:36,223 --> 00:37:38,704
මම කල්පනා කළා
මේ මොහොත ගැන,

686
00:37:38,834 --> 00:37:41,924
දැන් එය අවසානයේ මෙහි ඇත,
මම හිතන්නේ...

687
00:37:42,055 --> 00:37:43,622
මම කලබලයි.

688
00:37:45,928 --> 00:37:48,191
සමහර විට අපි ගත යුතුයි
මොහොතක්...

689
00:37:48,322 --> 00:37:50,629
ඔබට සූදානම් වීමට ඉඩ දෙන්න.

690
00:37:59,986 --> 00:38:01,161
මම සුදානම්.

691
00:38:01,292 --> 00:38:04,164
[නාට්‍ය සංගීතය]

692
00:38:04,295 --> 00:38:07,123
♪

693
00:38:07,254 --> 00:38:09,865
සුභ දවසක් මහත්තයෝ.
මම ජෝන් ග්‍රේ සාමිවරයා.

694
00:38:09,996 --> 00:38:11,650
මේ මගේ විවාහ ගිවිසගත් කෙනා,
Brianna Fraser මෙනවිය.

695
00:38:11,780 --> 00:38:13,260
ආණ්ඩුකාර ට්‍රයොන්
අප වෙනුවෙන් සංවිධානය කර ඇත

696
00:38:13,391 --> 00:38:15,262
ප්රේක්ෂකාගාරයක් ඇති කිරීමට
ඔබේ සිරකරුවෙකු සමඟ,

697
00:38:15,393 --> 00:38:16,742
ස්ටීවන් බොනට්.

698
00:38:16,872 --> 00:38:18,134
අතිගරු ලේකම්තුමා

699
00:38:18,265 --> 00:38:20,528
අපව දැනුවත් කරමින් පණිවිඩයක් එව්වා
ඔබේ පැමිණීම ගැන.

700
00:38:20,659 --> 00:38:23,575
♪

701
00:38:30,843 --> 00:38:33,541
[ආතති සංගීතය]

702
00:38:33,672 --> 00:38:36,675
♪

703
00:38:49,122 --> 00:38:51,777
මම බොනට්ව කුටියට ගෙන ගියා
කොරිඩෝව අවසානයේ,

704
00:38:51,907 --> 00:38:53,692
ඔහුව බිත්තියට බැඳ තැබුවා
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

705
00:38:53,822 --> 00:38:56,564
[නාට්‍ය සංගීතය]

706
00:38:56,695 --> 00:38:57,870
♪

707
00:38:58,000 --> 00:38:59,132
මම එයාව තනියම බලන්නම්.

708
00:38:59,262 --> 00:39:00,960
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

709
00:39:01,090 --> 00:39:01,917
මොනවා හරි වෙන්න තිබුනා නම්...

710
00:39:02,048 --> 00:39:04,224
ඔහු දම්වැල් වලින් බැඳ ඇත.

711
00:39:04,355 --> 00:39:07,140
♪

712
00:39:07,270 --> 00:39:09,229
එයාට මාව රිද්දන්න බෑ.

713
00:39:09,360 --> 00:39:11,971
♪

714
00:39:12,101 --> 00:39:13,755
මම මෙතනම බලාගෙන ඉන්නම්,

715
00:39:13,886 --> 00:39:15,148
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

716
00:39:15,278 --> 00:39:17,106
♪

717
00:39:17,237 --> 00:39:18,934
[ලොක් ක්ලැන්ක්]

718
00:39:19,065 --> 00:39:20,327
[සෛල දොර කෙඳිරිගෑම්]

719
00:39:20,458 --> 00:39:23,374
♪

720
00:39:23,504 --> 00:39:26,289
[ආතති සංගීතය]

721
00:39:26,420 --> 00:39:29,554
♪

722
00:39:54,143 --> 00:39:56,145
යන්න එහෙනම්.

723
00:39:56,276 --> 00:39:57,495
ඉක්මනින් ඔබ නැවත ලබාගන්න
ඕල්ඩ් කූට්,

724
00:39:57,625 --> 00:39:58,931
අපට ඉක්මනින් විය හැක
අපේ මාර්ගයේ.

725
00:39:59,061 --> 00:40:02,064
♪

726
00:40:07,983 --> 00:40:08,941
ඇවිදින්න.

727
00:40:09,071 --> 00:40:12,074
♪

728
00:40:14,120 --> 00:40:16,688
[නාට්‍ය සංගීතය]

729
00:40:16,818 --> 00:40:19,821
♪

730
00:40:29,352 --> 00:40:31,180
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

731
00:40:32,834 --> 00:40:34,140
ෂෙබා රැජින?

732
00:40:38,231 --> 00:40:40,929
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා පස්සෙන් ආවා කියලා
මට ඔබේ නම කියමින්,
සොඳුරිය.

733
00:40:41,060 --> 00:40:42,409
මට එහෙම කියන්න එපා.

734
00:40:45,281 --> 00:40:48,241
♪

735
00:40:54,900 --> 00:40:56,728
මට මතකයි ඔයාගෙ මූණ...

736
00:40:56,858 --> 00:40:59,818
♪

737
00:40:59,948 --> 00:41:01,167
සහ තවත් කරුණු කිහිපයක්...

738
00:41:01,297 --> 00:41:03,996
♪

739
00:41:04,126 --> 00:41:06,868
නමුත් ඔබේ නම නොවේ.

740
00:41:06,999 --> 00:41:08,827
මගේ නම Brianna Fraser.

741
00:41:08,957 --> 00:41:10,219
ඔහ්.

742
00:41:10,350 --> 00:41:12,570
Brianna Fraser.
ඒක ලස්සන නමක්.

743
00:41:12,700 --> 00:41:15,790
මගේ දෙමාපියන් ජේම්ස්
සහ ක්ලෙයාර් ෆ්රේසර්.

744
00:41:15,921 --> 00:41:17,400
ඔවුන් ඔබේ ජීවිතය බේරුවා,

745
00:41:17,531 --> 00:41:18,750
ඔබ ඔවුන් කොල්ලකෑවේ ය.

746
00:41:18,880 --> 00:41:21,535
ඔව්.

747
00:41:21,666 --> 00:41:23,494
ඔහ්, ඔබ ආවා නම්
නැවත ලබා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔබේ පියාගේ ආභරණ,

748
00:41:23,624 --> 00:41:26,540
එතකොට මම - මට බයයි
ඔබ එය ප්‍රමාද වැඩියි.

749
00:41:26,671 --> 00:41:30,413
බලන්න, මම ඒවා විකුණුවා
නැවක් මිලදී ගැනීමට.

750
00:41:31,371 --> 00:41:34,069
තිබුනා...

751
00:41:34,200 --> 00:41:36,115
ට්‍රින්කට් එකක් විය

752
00:41:36,245 --> 00:41:37,725
ඔයා පස්සෙන් හිටියා
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.

753
00:41:37,856 --> 00:41:39,205
මුද්දක්?

754
00:41:39,335 --> 00:41:42,295
♪

755
00:41:43,165 --> 00:41:45,254
ඔහ්, නමුත් ඔබ එය ආපසු ලබා ගත්තා.

756
00:41:45,385 --> 00:41:46,952
♪

757
00:41:47,082 --> 00:41:49,737
[ආතති සංගීතය]

758
00:41:49,868 --> 00:41:52,697
♪

759
00:41:55,438 --> 00:41:59,007
හොඳයි මහත්වරුනි, අපි මෙහි සිටිමු
ඔබේ සිරකරුවෙකු බැලීමට.

760
00:41:59,138 --> 00:42:00,748
පැමිණීම් නැත
පූර්ව අවසරයකින් තොරව.

761
00:42:00,879 --> 00:42:04,012
♪

762
00:42:04,752 --> 00:42:07,059
මම හිතන්නේ අවසර නැහැ
අවශ්ය වනු ඇත.

763
00:42:07,189 --> 00:42:09,888
♪

764
00:42:10,018 --> 00:42:11,454
මට කිව්වා ඔයා එල්ලෙන්න යනවා කියලා.

765
00:42:11,585 --> 00:42:13,848
මි.මී.
මටත් කියන්නේ ඒකම තමයි.

766
00:42:13,979 --> 00:42:16,111
[නාට්‍ය සංගීතය]

767
00:42:16,242 --> 00:42:18,070
ඔබ අනුකම්පාවෙන් පැමිණෙන්නේ නැත,
කෙසේ වෙතත්, මම නොසිතිය යුතුය.

768
00:42:18,200 --> 00:42:19,898
නැත.

769
00:42:20,028 --> 00:42:21,377
මම වඩාත් පහසුවෙන් විවේක ගන්නෙමි
ඔබ මිය ගිය පසු.

770
00:42:21,508 --> 00:42:23,292
[සිනාසෙයි]

771
00:42:23,423 --> 00:42:24,859
හොඳයි, එය කුමක්ද
එතකොට ඔයාට මගෙන් ඕනද?

772
00:42:24,990 --> 00:42:27,079
කිසිවක් නැත.

773
00:42:27,209 --> 00:42:29,298
මම මෙතනට ආවා
ඔබට යමක් දීමට.

774
00:42:29,429 --> 00:42:32,084
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට සමාව දෙන්න.

775
00:42:32,214 --> 00:42:35,174
♪

776
00:42:40,483 --> 00:42:42,094
ම්ම්, ඔහ්, මට ගණිකාවන් හිටියා

777
00:42:42,224 --> 00:42:44,357
ඔවුන්ගේ පැටවුන් බිහි කිරීමට උත්සාහ කරන්න
කලින් මා මත.

778
00:42:44,487 --> 00:42:46,315
මට බොරු කියන්න හේතුවක් නැහැ.

779
00:42:46,446 --> 00:42:49,275
♪

780
00:42:51,103 --> 00:42:53,366
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ,

781
00:42:53,496 --> 00:42:58,023
බෙල්ලෙන් එල්ලීමට
ඔබ මිය යන තුරු,

782
00:42:58,153 --> 00:43:01,504
එය මරණයට පත් කරයි නම්
ඔබට වඩාත් පහසු

783
00:43:01,635 --> 00:43:05,247
යමක් ඇති බව දැන ගැනීමට
ඔබ මේ පෘථිවියේ ඉතිරිව ඇත,

784
00:43:05,378 --> 00:43:07,206
එවිට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දැනුමට.

785
00:43:07,336 --> 00:43:10,296
♪

786
00:43:12,646 --> 00:43:13,604
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

787
00:43:13,734 --> 00:43:16,868
ඉතින් මම ඉක්මනින්ම යන්නම්...

788
00:43:16,998 --> 00:43:18,565
නමුත් අමතක වෙලා නැහැ.

789
00:43:18,696 --> 00:43:21,655
♪

790
00:43:21,786 --> 00:43:24,310
මට ජීවත් වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
ඔබ මට කළ දේ සමඟ,

791
00:43:24,440 --> 00:43:26,094
නමුත් ඔබව අමතක වනු ඇත.

792
00:43:26,225 --> 00:43:28,662
මගේ දරුවා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබේ නම,

793
00:43:28,793 --> 00:43:32,274
කවදාවත් දන්නෙත් නෑ
ඔබ සිටි බව.

794
00:43:32,405 --> 00:43:34,276
ඔබ බිම දිරා යන අතරතුර,

795
00:43:34,407 --> 00:43:37,279
මම මගේ දරුවා ඇති දැඩි කරන්නෙමි
හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට,

796
00:43:37,410 --> 00:43:39,325
ඔබ වැනි කිසිවක් නොවීම සඳහා.

797
00:43:39,455 --> 00:43:42,371
♪

798
00:43:42,502 --> 00:43:43,895
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]

799
00:43:44,025 --> 00:43:46,985
♪

800
00:43:48,987 --> 00:43:50,336
ඉන්න.

801
00:43:50,466 --> 00:43:53,469
♪

802
00:44:16,057 --> 00:44:17,537
ඔහුගේ නඩත්තුව සඳහා.

803
00:44:18,756 --> 00:44:21,454
මට මොකුත් ඕන නෑ
ඔබගෙන්.

804
00:44:21,584 --> 00:44:24,022
මැරෙන මිනිහගෙ අන්තිම කැමැත්ත එහෙනම්.

805
00:44:24,152 --> 00:44:27,155
♪

806
00:44:42,605 --> 00:44:44,042
එයාව බලාගන්න.

807
00:44:44,172 --> 00:44:47,175
♪

808
00:44:48,089 --> 00:44:49,351
[ආතති සංගීතය]

809
00:44:49,482 --> 00:44:51,353
බිම හිටගන්න.
නවත්වන්න! නවත්වන්න! [ මැසිවිලි නඟයි ]

810
00:44:51,484 --> 00:44:53,138
[මිනිසා කෑගසයි]

811
00:44:53,268 --> 00:44:55,270
අපොයි! [ මැසිවිලි නඟයි ]

812
00:44:55,401 --> 00:44:57,969
- [තුවක්කු ඇඹරීම]
- එකවරම ඔහුව අතහරින්න.

813
00:44:58,099 --> 00:44:59,927
♪

814
00:45:00,058 --> 00:45:01,015
ජෝන් සාමිවරයා?

815
00:45:01,146 --> 00:45:02,974
ෆර්ගස්.

816
00:45:03,104 --> 00:45:04,758
♪

817
00:45:04,889 --> 00:45:06,325
අරමුණ කුමක්ද
මෙම ප්රහාරයෙන්?

818
00:45:06,455 --> 00:45:07,630
අපි ආවේ යාළුවෙක්ව නිදහස් කරන්න.

819
00:45:07,761 --> 00:45:09,067
මගේ ළඟ යතුරු තියෙනවා.

820
00:45:09,197 --> 00:45:10,416
ඔහුට හානියක් නොකරන්න,

821
00:45:10,546 --> 00:45:12,113
නමුත් ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
පිටත් වීමට.

822
00:45:12,244 --> 00:45:14,202
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය
ට්‍රයොන් ආණ්ඩුකාරවරයාට ය.

823
00:45:14,333 --> 00:45:16,074
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

824
00:45:16,204 --> 00:45:19,033
♪

825
00:45:19,164 --> 00:45:20,513
මුර්තාග්!

826
00:45:20,643 --> 00:45:22,602
♪

827
00:45:22,733 --> 00:45:25,648
මුර්තාග්!
ඔයා කොහේ ද?

828
00:45:25,779 --> 00:45:26,606
මෙන්න, කොල්ලා.

829
00:45:26,737 --> 00:45:29,609
♪

830
00:45:29,740 --> 00:45:31,176
මුර්තාග්.

831
00:45:31,306 --> 00:45:32,438
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ කෙල්ලේ?

832
00:45:32,568 --> 00:45:34,135
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තද?

833
00:45:34,266 --> 00:45:35,833
♪

834
00:45:35,963 --> 00:45:38,487
ඇයි පෘථිවියේ
ඔබ මෙහි එනවද?

835
00:45:38,618 --> 00:45:40,533
කෙනෙක් හිටියා
මට බැලීමට අවශ්‍ය විය.

836
00:45:40,663 --> 00:45:43,666
♪

837
00:45:45,146 --> 00:45:47,105
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

838
00:45:47,235 --> 00:45:50,195
♪

839
00:45:51,674 --> 00:45:53,633
ෆිට්ස්ගිබන්ස් මහතා.

840
00:45:53,764 --> 00:45:55,548
හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
ඔබව මෙහි හමුවීම ගැන පුදුමයි.

841
00:45:55,678 --> 00:45:57,158
මම හිතන්නේ මේ යක්ෂයා කියලා

842
00:45:57,289 --> 00:45:58,377
ඒක ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
දුෂ්ටයා බලන්න?

843
00:45:58,507 --> 00:46:00,205
ඔහුට දොස් පැවරිය යුතු නැත.
මම අවධාරනය කළා.

844
00:46:00,335 --> 00:46:02,685
♪

845
00:46:02,816 --> 00:46:04,470
මාත් එක්ක එන්න කෙල්ලේ.

846
00:46:04,600 --> 00:46:05,863
මම ඔබට භාර දෙන්නම්
ගංගා ධාවනයට.

847
00:46:05,993 --> 00:46:07,865
ඔබ?
සෑම හමුදා භටයෙක්ම සිටියදී

848
00:46:07,995 --> 00:46:10,606
සහ විල්මින්ටන් හි රෙඩ්කෝට්
ඔබව දඩයම් කරයිද?

849
00:46:10,737 --> 00:46:12,434
මම ෆ්‍රේසර් මෙනවිය පරිවාර කරන්නම්
ගංගා ධාවනයට.

850
00:46:12,565 --> 00:46:14,306
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

851
00:46:14,436 --> 00:46:16,699
ඔබ නිසැකවම වනු ඇත
ඔබ හසු වුවහොත්.

852
00:46:16,830 --> 00:46:18,440
ඇය යට වනු ඇත
මගේ ආරක්ෂාව.

853
00:46:18,571 --> 00:46:20,573
ෆර්ගස්: ට්‍රයොන්ගේ ආරක්ෂාව.

854
00:46:20,703 --> 00:46:21,617
ඇය ඔබ සමඟ දුටුවහොත් -

855
00:46:21,748 --> 00:46:23,141
ඇගේ ගෙල ලණුවකින් යුක්ත වනු ඇත.

856
00:46:23,271 --> 00:46:24,838
♪

857
00:46:24,969 --> 00:46:26,535
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්
ජෝන් සාමිවරයාට, එසේනම්, ගැහැනිය.

858
00:46:26,666 --> 00:46:28,059
ප්රවේසම් වන්න.

859
00:46:28,929 --> 00:46:30,409
ඉක්මන් කරන්න කොල්ලෝ.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

860
00:46:30,539 --> 00:46:31,802
කුඩු පත්තු වෙලා!

861
00:46:31,932 --> 00:46:34,587
ඔබ පුපුරවා හැරීමට අදහස් කරයි
බන්ධනාගාරය?

862
00:46:34,717 --> 00:46:36,154
ආවරණය කිරීමට හැරවීමක්
අපගේ පසුබැසීම.

863
00:46:36,284 --> 00:46:37,068
අපට මොහොතක් නැත
නාස්ති කිරීමට.

864
00:46:37,198 --> 00:46:38,460
♪

865
00:46:38,591 --> 00:46:40,549
ඉන්න.
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

866
00:46:40,680 --> 00:46:42,160
අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ
මැරෙන්න.

867
00:46:42,290 --> 00:46:44,597
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න කොල්ලෝ.
දැන්.

868
00:46:44,727 --> 00:46:47,600
♪

869
00:46:48,731 --> 00:46:51,256
එන්න.
මාර්සාලි බලාගෙන ඉන්නවා.

870
00:46:51,386 --> 00:46:54,346
♪

871
00:47:07,315 --> 00:47:09,448
[සංගීතය උත්සන්න වේ]

872
00:47:14,932 --> 00:47:17,804
♪

873
00:47:22,635 --> 00:47:24,289
මාර්සාලි: ඉක්මන් කරන්න! ඇතුළට එන්න!

874
00:47:24,419 --> 00:47:27,379
♪

875
00:47:28,032 --> 00:47:29,381
මාර්සාලි: ඇවිදින්න, කොල්ලා!
යන්න!

876
00:47:29,511 --> 00:47:32,210
♪

877
00:47:35,648 --> 00:47:37,171
[ මැසිවිලි නඟයි ]

878
00:47:37,302 --> 00:47:40,218
[දැඩි බෙර සංගීතය]

879
00:47:40,348 --> 00:47:42,046
[ ඇලෙක්සැන්ඩර් පියතුමා කෑගසයි ]

880
00:47:42,873 --> 00:47:44,178
♪

881
00:47:44,309 --> 00:47:47,225
[ හුස්ම හිරවීම]

882
00:47:48,530 --> 00:47:50,402
[ ඇලෙක්සැන්ඩර් පියතුමා කෑගසයි ]

883
00:47:50,532 --> 00:47:53,535
♪

884
00:48:03,632 --> 00:48:06,592
[මිනිසුන් කෑගසයි]

885
00:48:08,028 --> 00:48:09,682
සවුත්වර්ත්: ඔබේ ස්වාමිත්වය.

886
00:48:09,812 --> 00:48:10,770
ඔව්?

887
00:48:12,511 --> 00:48:13,468
ඔබට හානියක් නැත?

888
00:48:13,599 --> 00:48:14,905
මම.

889
00:48:15,035 --> 00:48:16,602
- එතකොට ඔයා, නෝනා?
- මම සනීපෙන්.

890
00:48:16,732 --> 00:48:18,386
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

891
00:48:18,517 --> 00:48:20,519
කීයක් දැයි අපට අවිනිශ්චිතයි
පිපිරීමෙන් මිය ගියේය.

892
00:48:20,649 --> 00:48:22,129
මට කිව්වා ඔයා බලන්න ආවා කියලා

893
00:48:22,260 --> 00:48:23,914
හිරගෙදර සිරකරුවෙක්
පිපිරීමට පෙර.

894
00:48:24,044 --> 00:48:25,916
ඔබ අල්ලා ගත්තාද
කැරලිකරුවන්ගෙන් කවුරුහරි?

895
00:48:26,046 --> 00:48:28,527
නැත ඔවුන් වඩාත් සූදානම් විය
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

896
00:48:28,657 --> 00:48:30,790
මෙම නියාමකයින් පෙනී යයි

897
00:48:30,921 --> 00:48:33,227
නිදහස් කිරීමට අදහස් කරගෙන සිටියහ
ඔවුන්ගේ නායකයා,

898
00:48:33,358 --> 00:48:35,621
Murtagh Fitzgibbons.

899
00:48:35,751 --> 00:48:37,144
ඔවුන් සඳහන් කළාද
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

900
00:48:37,275 --> 00:48:39,407
♪

901
00:48:39,538 --> 00:48:42,149
අවාසනාවන්ත ලෙස,
සිදුවීම සිදු විය
විශ්මයජනක වේගයකින්.

902
00:48:43,716 --> 00:48:45,805
මට කිසිවක් ඇසුනේ නැත
එය ඔබගේ සෙවීමට උපකාරී වනු ඇත,

903
00:48:45,936 --> 00:48:47,198
මම විශ්වාස කළත්
ඔබ ඔවුන් සොයාගනු ඇත.

904
00:48:47,328 --> 00:48:48,808
අපි කරන්නම් ස්වාමීනි.

905
00:48:48,939 --> 00:48:50,375
ආණ්ඩුකාර ට්‍රයොන්
මෙයට ඉඩ නොදෙනු ඇත

906
00:48:50,505 --> 00:48:51,550
දඬුවම් නොලබා යාමට.

907
00:48:51,680 --> 00:48:54,640
♪

908
00:49:02,430 --> 00:49:05,390
[සංගීත crescendos]

909
00:49:05,520 --> 00:49:07,348
[ඇලෙක්සැන්ඩර් පියා කෑගසයි]

910
00:49:07,479 --> 00:49:09,089
දැන් මෘදු වෙන්න එපා.

911
00:49:09,220 --> 00:49:11,570
- [ ඇලෙක්සැන්ඩර් පියතුමා කෑගසයි ]
- ඔහු තම ඉරණම තෝරා ගත්තේය.

912
00:49:11,700 --> 00:49:13,354
ඔහුට මෙය අවශ්‍ය විය.

913
00:49:13,485 --> 00:49:16,314
[ඇලෙක්සැන්ඩර් පියා කෑගසයි]

914
00:49:16,444 --> 00:49:18,490
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

915
00:49:18,620 --> 00:49:21,449
[ඇලෙක්සැන්ඩර් පියා කෑගසයි]

916
00:49:21,580 --> 00:49:23,930
[දැඩි බෙර සංගීතය]

917
00:49:24,061 --> 00:49:25,845
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

918
00:49:25,976 --> 00:49:28,500
වරක් බුද්ධිමත් වන්න
ඔබේ මෝඩ, මුග්ධ ජීවිතය තුළ.

919
00:49:28,630 --> 00:49:29,805
බුද්ධිමත් වන්න.

920
00:49:29,936 --> 00:49:31,590
[ඇලෙක්සැන්ඩර් පියා කෑගසයි]

921
00:49:31,720 --> 00:49:33,070
♪

922
00:49:33,200 --> 00:49:35,246
[ඇලෙක්සැන්ඩර් පියා කෑගසයි]

923
00:49:35,376 --> 00:49:38,249
♪

924
00:49:38,379 --> 00:49:40,860
ආහ්!

925
00:49:40,991 --> 00:49:43,471
අපරාදේ, මෝඩයා,

926
00:49:43,602 --> 00:49:45,430
මෝඩ මෝඩයා!

927
00:49:45,560 --> 00:49:47,736
[ඇලෙක්සැන්ඩර් පියා කෑගසයි]

928
00:49:47,867 --> 00:49:49,956
අහ්, මගුලක්.

929
00:49:50,087 --> 00:49:52,872
[මලානික සංගීතය]

930
00:49:53,003 --> 00:49:55,962
♪

931
00:50:22,380 --> 00:50:25,339
♪

932
00:50:26,471 --> 00:50:29,561
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

933
00:50:29,691 --> 00:50:32,651
♪

934
00:50:46,839 --> 00:50:48,449
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

935
00:50:48,580 --> 00:50:51,583
♪

936
00:50:57,850 --> 00:50:59,939
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

937
00:51:00,070 --> 00:51:03,290
♪

938
00:51:37,846 --> 00:51:40,806
♪

939
00:52:28,549 --> 00:52:30,986
♪

940
00:52:31,117 --> 00:52:33,946
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

941
00:52:34,076 --> 00:52:37,079
♪

942
00:53:03,236 --> 00:53:06,457
♪

943
00:53:50,892 --> 00:53:53,852
♪

944
00:54:08,954 --> 00:54:11,609
ඒක තමයි කොල්ලෝ.
මාව ආපහු මෝඩ පැල්පතට ගෙනියන්න.

945
00:54:11,739 --> 00:54:14,699
♪